13 febrero, 2012

STANDIGE VERTRETUNG


--> La idea, el concepto del nombre del restaurante-bar “Standige Vertretung” (“Representación Permanente”) está relacionado con la historia más reciente de Alemania. Entre la República Federal Alemana y la República Democrática Alemana no había embajadas. Existían representaciones permanentes en Bonn y Berlín Oriental. Cuando cayó el muro se desató una querella fuerte entre la vieja y la nueva capital. Bonn perdió por muy poco. Unos 50.000 habitantes de Renania se cambiaron en 1998 a Berlín, 50 años de Bonn eran historia. 

Ese tiempo apasionante está representado en el “Standige Vertretung” que pude conocer el pasado verano. Sus paredes están llenas de motivos de la época: viejos carteles de la estación de tren de Bonn (la antigua capital, situada en Renania-Westfalia), fotos de políticos alemanes de aquel periodo del milagro alemán (Adenauer, Schmidt, Gensche). Así se explica lo de “representación permanente” que era el nombre de la oficina de intereses germano occidental en la ciudad; los soviéticos (co-administradores de la ciudad, junto con los demás aliados), jamás permitieron que tuviese una representación de mayor rango.
La agencia de noticias AFP tituló: “La “Standige Vertretung no es cualquier bar, es un libro de lectura política. La historia de las últimas décadas se encuentran de nuevo aquí".

Standige Vertretung. Berlín. © Carmen Rivero

Standige Vertretung. Berlín. © Carmen Rivero

Standige Vertretung. Berlín. © Carmen Rivero

Standige Vertretung. Berlín. © Carmen Rivero

Standige Vertretung. Berlín. © Carmen Rivero


Standige Vertretung. Berlín. © Carmen Rivero

No hay comentarios:

Publicar un comentario